High-ranking Nazi leader Rudolf Hess’s secret flight to England remains one of the most extraordinary mysteries of the Second World War