A deft draftsman, a delightful mangler of the English language, and a mean caricaturist. Tributes on cover