This story spans more than 30 generations to link the Scottish Highlands with America's Rocky Mountain West.