Restor(y)ed novel set in Native Puget Sound combined with its supporting rewritten stories and pioneering if dubious list of "native" place names