Internationally prominent Serbian writer whose novels upended the traditional relationship between reader and text.--New York Times