Baby games, lullabies, rhymes, street cries and folk ballads comprise these selections from the British oral tradition